Richard,
The only way it really is effective to use a power washer to wash windows is if you rinse using DI water..............that allows you to skip the squeege..........with DI water, the window will dry with no spots. You do however have to rub the window with a scrubber or something before you rinse it.
As much as it sucks, just do it the old fashioned way!
Mike