Hey Tim ,
Yea on the painted wood I would feel comfortable using your normal house wash method. being careful of loose paint of coarse and pointing out any trouble spots to the owner first ( soft wood , peeling , fading etc. )
Log home if its stained and the stain has been on for more than a...